Privacy Policy

1. Utangulizi

Karibu kwenye afrocalorie.com ("sisi", "yetu"). Tunaheshimu faragha yako na tumejitolea kulinda data yako binafsi. Sera hii ya faragha inaeleza jinsi tunavyokusanya, kutumia, kufichua, na kulinda taarifa zako unapotumia tovuti yetu na programu ya simu.

2. Taarifa Tunazokusanya

2.1 Taarifa Binafsi

• Jina na anwani ya barua pepe (unapounda akaunti)
• Taarifa za wasifu (umri, jinsia, urefu, uzito - hiari)
• Malengo ya afya na mapendeleo ya lishe
• Rekodi za chakula na data ya mlo unayochagua kuingiza

2.2 Idhini za Kifaa na Data ya Vihisi

Kwa idhini yako ya wazi, programu yetu ya simu inaweza kufikia:

• Kamera: Kuchanganua na kupiga picha ya chakula kwa ajili ya ukadiriaji wa kalori unaoendeshwa na AI. Picha hutumwa kwa seva yetu kwa uchambuzi na hazihifadhiwi kudumu isipokuwa uzihifadhi kwenye rekodi yako ya chakula.
• Maktaba ya Picha: Kuchagua picha za chakula zilizopo kwa ajili ya kuchanganua na kuhifadhi picha za chakula zilizochanganuliwa ikiwa unachagua.
• Maikrofoni: Kwa ajili ya kurekodi chakula kwa sauti (kipengele kinacholipwa). Sauti hurekodiwa ndani ya kifaa chako, hutumwa kwa huduma yetu ya unukuzi kwa usindikaji, na hutupwa mara moja baada ya unukuzi. Hatuhifadhi rekodi za sauti ghafi.
• Mahali: Kutoa nyakati sahihi za sala (Suhoor/Iftar) na vikumbusho vya kufunga kulingana na eneo lako la kijiografia. Viwianishi vyako hushirikiwa tu na watoa huduma inapohitajika (Aladhan kwa hesabu za nyakati za sala, Nominatim kwa kutambua jina la mji). Data ya mahali haihifadhiwi kwenye hifadhidata yetu.
• Arifa za Kusukuma: Kutuma vikumbusho vya nyakati za sala, tahadhari za kufunga, na vikumbusho vya mlo (kwa ridhaa yako).

Kila idhini huombwa tu wakati kipengele husika kinapotumika. Unaweza kubatilisha idhini yoyote wakati wowote kupitia programu ya Mipangilio ya kifaa chako.

2.3 Taarifa Zinazokusanywa Kiotomatiki

• Taarifa za kifaa (aina ya kifaa, mfumo wa uendeshaji)
• Data ya matumizi (kurasa zilizotembelewa, vipengele vilivyotumika)
• Anwani ya IP na aina ya kivinjari
• Vidakuzi na teknolojia zinazofanana za kufuatilia
• Data ya utendaji na ajali ya programu (kupitia Azure Application Insights)

3. Jinsi Tunavyotumia Taarifa Zako

Tunatumia taarifa zilizokusanywa kwa:

• Kutoa na kudumisha huduma zetu za kufuatilia kalori
• Kubinafsisha uzoefu wako na mapendekezo
• Kukokotoa taarifa za lishe na maarifa ya afya
• Kukutumia masasisho na arifa (kwa ridhaa yako)
• Kuboresha huduma zetu na kuendeleza vipengele vipya
• Kujibu maswali yako na maombi ya usaidizi

4. Uhifadhi wa Data na Usalama

Data yako huhifadhiwa kwa usalama kwa kutumia usimbaji wa kiwango cha sekta. Tunatekeleza hatua zinazofaa za kiufundi na za kiorganishaji kulinda taarifa zako binafsi dhidi ya ufikiaji, ubadilishaji, ufichuzi au uharibifu usioidhinishwa. Hata hivyo, hakuna mbinu ya usambazaji kupitia Mtandao iliyo salama kwa asilimia 100.

5. Ushirikishaji wa Data na Huduma za Mtu wa Tatu

HATUUZI data yako binafsi. Tunaweza kushirikisha taarifa zako tu katika hali zifuatazo:

• Kwa ridhaa yako ya wazi
• Kutii majukumu ya kisheria
• Na watoa huduma wanaosaidia shughuli zetu (chini ya usiri mkali)
• Katika hali isiyojulikana/iliyojumlishwa kwa madhumuni ya utafiti

5.1 Watoa Huduma wa Mtu wa Tatu

Tunatumia huduma zifuatazo za mtu wa tatu kuendesha programu yetu:

• OpenAI: Kwa utambuzi wa chakula unaoendeshwa na AI kutoka kwa picha, unukuzi wa sauti (Whisper), na uchambuzi wa lishe. Picha za chakula na sauti hutumwa kwa API ya OpenAI kwa usindikaji. OpenAI haitumii data hii kufundisha mifano yao kulingana na makubaliano yetu ya API.
• Microsoft Azure: Kwa upangishaji wa wingu, uhifadhi wa hifadhidata, na ufuatiliaji wa utendaji wa programu (Application Insights). Data huhifadhiwa katika vituo vya data vilivyoko EU.
• RevenueCat: Kwa kusimamia manunuzi ndani ya programu na usajili kwenye iOS na Android. RevenueCat husindika risiti za manunuzi na hali ya usajili.
• Stripe: Kwa kusindika malipo ya mtandaoni. Stripe hushughulikia data ya kadi ya malipo moja kwa moja — hatuhifadhi nambari za kadi yako kwenye seva zetu.
• Google na Apple Sign-In: Kwa uthibitishaji. Tunapokea tu jina lako, barua pepe, na kitambulisho cha kipekee — kamwe nenosiri lako.

6. Haki Zako

Una haki ya:

• Kufikia data yako binafsi
• Kusahihisha data isiyo sahihi
• Kufuta akaunti yako na data
• Kuomba nakala inayobebeka ya data yako (iliyotayarishwa ndani ya masaa 12, inayopatikana kwa siku 7)
• Kujiondoa kwenye mawasiliano ya uuzaji
• Kubatilisha ridhaa wakati wowote

7. Vidakuzi

Tunatumia vidakuzi na teknolojia zinazofanana kuboresha uzoefu wako, kuchambua mifumo ya matumizi, na kukumbuka mapendeleo yako. Unaweza kudhibiti mipangilio ya vidakuzi kupitia kivinjari chako. Kulemaza vidakuzi kunaweza kupunguza baadhi ya vipengele vya huduma yetu.

8. Faragha ya Watoto

Huduma zetu hazikusudiwi kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 13. Hatukusanyi kwa makusudi taarifa za kibinafsi kutoka kwa watoto. Ikiwa unaamini tumekusanya data kutoka kwa mtoto, tafadhali wasiliana nasi mara moja.

9. Uhifadhi na Ufutaji wa Data

Tunahifadhi data yako binafsi tu kwa muda unaohitajika kutoa huduma zetu:

• Data ya akaunti: Huhifadhiwa hadi ufute akaunti yako
• Rekodi za chakula: Huhifadhiwa hadi ufute maingizo mahususi au akaunti yako
• Rekodi za sauti: Hutupwa mara moja baada ya unukuzi (hazihifadhiwi)
• Picha za chakula: Huhifadhiwa tu ikiwa zimehifadhiwa kwenye rekodi yako ya chakula; hufutwa wakati ingizo la rekodi linafutwa
• Data ya mahali: Hutumika tu kwa hesabu za nyakati za sala za wakati halisi; haihifadhiwi kwenye hifadhidata yetu

Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kutoka kwa mipangilio ya programu. Baada ya kufutwa, data yako binafsi hubadilishwa kuwa isiyojulikana ndani ya siku 30 na kufutwa kabisa kutoka kwa nakala za akiba ndani ya siku 90.

10. Mabadiliko kwenye Sera Hii

Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha mara kwa mara. Tutakufahamisha kuhusu mabadiliko yoyote kwa kuchapisha sera mpya kwenye ukurasa huu na kusasisha tarehe ya "Ilisasishwa mwisho".

11. Mdhibiti wa Data

Mdhibiti wa data anayewajibika kwa data yako binafsi ni:

12. Wasiliana Nasi

Ikiwa una maswali kuhusu Sera hii ya Faragha au unataka kutumia haki zako za kulinda data, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa Mkaguzi wa Ulinzi wa Data wa Estonia (Andmekaitse Inspektsioon) au mamlaka yako ya usimamizi wa eneo ikiwa unaamini haki zako za kulinda data zimekiukwa.